Cast in Order of Appearance
Συμμετείχαν με Σειρά Εμφάνισης
Andreas - Αντρέας
KOSTAS SFINAROLAKIS
Mixalis - Μιχάλης
DIMITRIS SFINAROLAKIS
Beach Lady 1 - Γυναίκα στην παραλία 1
DONNA KORKIDI
Beach Lady 2 - Γυναίκα στην παραλία 2
PETRA ENGLISCH
Teacher - Δασκάλα
ANNA VISO
Teachers Colleague - Συνάδελφος Δασκάλας
MARIA-ANNA MARAKΙ
Anna - Άννα - Χανιώτισσα
VICTORIA MERCIER
Sophia - Σοφία - Χανιώτισσα
ARMEN ANTONIOU ECHENIQUE
Museum Tour Guide - Ξεναγός μουσείου
ANDREAS ASONITIS
Sand Boy - Παιδί στην άμμο
KONSTANTINOS SERGENTANIS
Archaeology Girl at Beach - Αρχαιολόγος στην παραλία
GEORGIA XANTHOYDAKI
Jesus - Ιησούς
WILLIAM WALTON
Mystery woman at Castle - Μυστηριώδης γυναίκα στο Κάστρο
EIRINI THEOPHANOUS
Barman - Μπάρμαν
NEKTARIOS ZOURIDAKIS
Kostas - Κώστας - Μεγάλος αδερφός
ΕΝΕΑS TSOUANDARI
Girlfriend of Kostas - Κοπέλα του Κώστα
OLIVIA BLOECKER
Old ‘Keeper’ Man - Γέρος Φύλακας
KYRIAKOS KYRIAKOGIANAKIS
Ancient Cretan Princess - Αρχαία Κρητική Πριγκίπισσα
ANASTASIA MICHELARAKI
Traditional Cretan Dancers - Κρητικοί Παραδοσιακοί Χορευτές
TRADITIONAL CULTURAL ASSOCIATION OF SELINOS
School Children - Μαθητές Σχολείου
NIKOLETA AILENI
ANNA MARIA ANOUSAKI
KYRIAKOS ARNAOYTIDIS
PANAGIOTA KARACHALIOU
ERIK KOVATSI
MIGENA KOVATSI
ESMERALDA BISK
TAOULAN BISKA
GIANNIS BITSAKIS
KATERINA SIBONI
ERMELA TSOTA
KLEVIS TSOTA
ESTHIR VARDAKI
MARIA VARDAKI
ARISTEA XANTHOYDAKI
Crew
Written & Directed (Σενάριο – Σκηνοθεσία)
LINDA McGUIRE
Cinematographer (Οπερατέρ)
ADAM HOGG
Producers (Παραγωγοί)
LINDA McGUIRE & ADAM HOGG
Producer (παραγωγής)
EIRINI THEOPHANOUS
Location Sound Recordist (Ασκούμενη Ηχολήπτρια)
MARIA SIRRIYA
Editors (Mοντάζ)
ADAM HOGG & LINDA McGUIRE
Casting (Διανομή ρόλων)
LINDA McGUIRE
Script Translation (Μετάφραση σεναρίου)
MARITA KAFETZIDAKI
Location Photography (Τοπικοί Φωτογράφοι)
JOHN OVERTON & GIORGOS STATHEAS
Hair Stylist (Κομμώτρια)
ΚΑΤΕRΙΝΑ LIARI
Makeup for Princess (Μακιγιάζ Πριγκίπισσας)
ANASTASIA MICHELARAKI
Unit Driver (Οδηγός λεωφορείου)
MINOS PSARAKIS
Traditional Dance Instructor (Χοροδιδάσκαλος)
LEFTERIS VIDALAKIS
Original Music (Πρωτότυπη Μουσική)
LINDA McGUIRE
Sound Design (Σχεδιασμός Ήχου)
ADAM HOGG & LINDA McGUIRE
Princess Costume (Κουστούμι Πριγκίπισσας)
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΣ ΣΥΛΟΓΟΣ ΣΕΛΙΝΟΥ
Princess Costume Jewelry (Κοσμήματα Πριγκίπισσας)
ΟRΑΜΑ JEWELS
Set Dresser for ‘Keepers’ House (Σκηνικά και έπιπλα σπιτιού
EFTIHIOS KOUKOUTSAKIS
Film Crew Accommodation (Διαμονή Συνεργείου)
BLUE PARADISO HOLIDAY HOMES
Crew Transport (Μεταφορά Συνεργείου)
VACANZA CAR RENTALS (CHANIA)
Cast Transport (Μεταφορά συνεργείου)
PSARAKIS TRAVEL
Assistant Location Scouts (Βοηθοί Τοποθεσίας)
JOHN & GILL HOPE
Catering in Voutas (Τροφοδοσία στον Βουτά)
GIORGOS VARDAKIS & GIORGOS KONTAKIS
PROPS:
(Πρόσθετα Σκηνικά & Αντικείμενα):
ΑGIOS CAFE BAR
LAURA’S BOUTIQUE
MUSEUM OF SCHOOL LIFE IN VΟUΤΑS
GIORGOS STATHEAS
ADONIS VARDAKIS
ALFA ENTERPRISES
ANNA MARIA ANOUSAKI
DONNA KORKIDI
EFTIHIOS & ADONIS KOUKOUTSAKIS
ANNA MARIA ANOUSAKI
AEI KOUREPSOU HAIR SALON
KYRIAKOS KYRIAKOGIANAKIS
A Film by Linda McGuire & Adam Hogg
Μια ταινία των Linda McGuire & Adam Hogg
ORIGINAL MUSIC
ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
‘Heavenly Time’ Theme music written by Linda McGuire ©2016
‘Heavenly Time’ σύνθεση της Linda McGuire ©2016
‘Heavenly Time’ Theme arranged for piano with additional arrangement in minor key by: Eirini Theophanous
Μεταγραφή για πιάνο με επιπρόσθετη μεταγραφή σε μινόρε κλίμακα: Ειρήνη Θεοφάνους
Performed by Traditional Cretan Musicians:
Εκτέλεση από παραδοσιακούς Κρητικούς μουσικούς:
MANOLIS KATSIGIANNAKIS (ΜΑΝΟΛΗΣ ΚΑΤΣΙΓΙΑΝΝΑΚΗΣ -Lyre)
GERASIMOS VERIKAKIS (ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΒΕΡΥΚΑΚΗΣ -Guitar)
KOSTAS CHALVATZAKIS (ΚΩΣΤΑΣ ΧΑΛΒΑΤΖΑΚΗΣ - Mandolin)
VAGGELIS KOUNTIS (ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΚΟΥΝΤΗΣ - Lute)
Additional ‘Heavenly Time’ Intro improvisation by Traditional Cretan Musicians
Επιπρόσθετος αυτοσχεδιασμός του εισαγωγικού θέματος ‘Heavenly Time’ από τους παραδοσιακούς Κρητικούς μουσικούς
‘Cretan Princess’ Theme music written by Linda McGuire ©2016
‘Cretan Princess’ σύνθεση της Linda McGuire ©2016
Arranged for Piano by Eirini Theophanous
Μεταγραφή για πιάνο: Ειρήνη Θεοφάνους
Performed by Traditional Cretan Musicians:
Εκτέλεση από παραδοσιακούς Κρητικούς μουσικούς:
MANOLIS KATSIGIANNAKIS (Lyre) GERASIMOS VERIKAKIS (Guitar)
KOSTAS CHALVATZAKIS (Mandolin) VAGGELIS KOUNTIS (Lute)
ADDITIONAL MUSIC
ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
‘Sousta’
Traditional Cretan Dance Music
(Copyright Free)
‘Παραδοσιακή Σούστα’
Performed by Traditional Cretan Musicians
Εκτέλεση από παραδοσιακούς Κρητικούς μουσικούς:
MANOLIS KATSIGIANNAKIS (Lyre)
GERASIMOS VERIKAKIS (Guitar)
KOSTAS CHALVATZAKIS (Mandolin)
VAGGELIS KOUNTIS (Lute)
Live Recording in Chania
Ζωντανή ηχογράφηση στα Χανιά
Θερμά ευχαριστούμε όλους τους ανθρώπους της Παλαιόχωρας, του Βουτά, του Αζογυρέ,
Κουντουρά, Κάνδανος, Μουστάκος και των Χανίων που βοήθησαν να πραγματοποιηθεί αυτή η ταινία
Thanks to all the people of Paleochora, Voutas, Azogyres, Koundoura, Kandanos, Moustakos & Chania
who assisted in the making of this film
Ευχαριστούμε την Εφορία Αρχαιοτήτων Χανίων και το Λιμενικό Χανίων για τις άδειες κινηματογράφησης
στο Αρχαιολογικό Μουσείο Χανίων και στο Παλιό Λιμάνι
Thanks to the Chania Ephorate of Antiquities and Port Authorities of Chania for permissions
to film at Chania Archaeological Museum and Chania Port
Ευχαριστούμε τον Δήμο Σελίνου και τον Δήμο Χανίων
Thanks to the Municipalities of Selinou and Chania
Ευχαριστούμε το Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου
Thanks to The Greek Film Centre for film classification
Ευχαριστούμε το Μουσείο Σχολικής Ζωής του Βουτά
Thanks to the Museum of School Life in Voutas
Ευχαριστούμε την Δήμητρα Σαρικάκη και την Τόνια Παγώνη του Συλλόγου Κυρίων και Δεσποινίδων του Βουτά για την οργάνωση της διανομής ρόλων και για την φιλοξενία του κινηματογραφικου συνεργείου.
Thanks to Dimitra Sarikaki and Tonia Pagoni of the Society of Women and Girls of Voutas
for organising cast and crew hospitality at Voutas.
Ευχαριστούμε τηv Γιάννα Λουπάσση και τον Ευτύχιο Κουκουτσάκη για τη διαμονή που πρόσφεραν
στο κινηματογραφικό συνεργείο και για το βασικό σύνολο ενδυμασίας.
Thanks to Gianna Loupassi & Eftihios Koukoutsakis for donating Crew Accommodation and Key Set Dressing
Individual Thanks for time & effort
(In Random Order)
Ευχαριστούμε προσωπικά για το χρόνο και την προσπάθεια τους
(Σε Τυχαία Σειρά)
GIANNA LOUPASSI, TONIA PAGONI, ΕΙRIΝI THEOPHANOUS, LEFTERIS VIDALAKIS, ANASTASIA MICHELARAKI, MARITA KAFETZIDAKI, EFTIHIOS KOUKOUTSAKIS, ANTONIS KOUKOUTSAKIS, GIORGOS VARDAKIS, STAMATIA PAGONI, GIORGOS SERGENTANIS,
MICHALIS ZOURIDAKIS, NEKTARIOS ZOURIDAKIS, ΑΝΝΑ VISO, ΜΑRΙΑ-AΝΝΑ MARAKI, DONNA KORKIDI, VICTORIA MICHELARAKI, SALVA & DORA D&S ARTHOUSE, DESPINA METZIDAKI, JOANNA KORAKAKI, PANAGIOTIS ZEIMPEKIS, ΚΑΤΕRΙΝΑ LIARI,
JOHN OVERTON, RICHARD EDGAR, PANAGIOTHS ZEIN DUDIJA, CHRISTINA ALFIERI,
LAURA JO STENDER, GIORGOS & ΜΟΝΙΚΑ SFINAROLAKIS, GIORGOS STATHEAS, MINOS & GIORGIOS PSARAKIS,
FLORA ARKALAKI, ADONIS VARDAKIS, GIANNIS KRIARIS, ANDREAS LITSARDAKIS, SUSAN PERSEN,
ADONIS PIROVOLAKIS, ADONIS PERRAKIS, STAMATIA BLASIDI, GIANNI BLASIDI, NIKOS & HEIKE DRAKAKIS, NIKOS XENAKIS, ARTHUR JARVIS, KATERINA MORETI, GIORGOS KALFOUN, BASIA PATERAKIS,
GIANNIS KRIARIS, DIMITRA SARIKAKI, MICHALIS PANTELAKIS, VASILIS TSARTSIDIS, MARKOS VOTONAKIS,
KYRIAKOS KYRIAKOGIANAKIS
If your name isn't here and you also helped.....Many Thanks!
Αν τ' ονομά σου δεν είναι εδώ και βοήθησες κι εσύ...Ευχαριστούμε πολύ!
Ευχαριστούμε προσωπικά τις επιχειρήσεις για το χρόνο και την προσπάθεια
τους να μας εξυπηρετήσουν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. (Σε Τυχαία Σειρά)
Thanks (In Random Order) to local businesses for donating their time and effort to best serve the making of this Film
ALFA GRAMMH – ALFA ENTERPRIZES (Azogyres)
ΑGIOS CΑFΕ & MUSIC BAR (Paleochora)
BLUE PARADISO HOLIDAY HOMES (Paleochora)
PEARL CAVO (Paleochora)
ΟPTONET CHATZIATHANASIOU (Paleochora & Chania)
ΟRΑΜΑ JEWELS (Paleochora)
ALFA CAFE (Azogyres)
ALFA HOTEL (Azogyres)
HANIM HOTEL (Chania)
ΒOOKSHOP DELFINI (Paleochora)
SPEED FILM (Paleochora)
MONICA’S CAFÉ (Paleochora)
VACANZA CAR RENTALS (Chania)
PSARAKIS TAXI (Paleochora)
RESTAURANT CASTELLO (Paleochora)
LAURA’S BOUTIQUE (Paleochora)
DELFINI BOOKSHOP (Paleochora)
PALEOCHORA FOOTBALL CLUB (Paleochora)
AEI KOUREPSOU HAIR SALON (Paleochora)
VARDAKIS CAFENION (Voutas)
Film Funded entirely independently by the Producers Adam Hogg & Linda Mcguire
‘Heavenly Time’ was filmed entirely on location in the townships of Paleochora, Voutas, Azogyres & Chania
on the Island of Crete, Greece in December 2016
Η ταινία γυρίστηκε εξ ολοκλήρου στην Παλαιόχωρα, στον Αζογυρέ, στον Βουτά και στα Χανιά,
στη νήσο Κρήτη, στην Ελλάδα τον Δεκέμβριο του 2016.
©2016
All Rights Reserved